Composed shortly before his death, the ineffably beautiful String Quintet in C Major D.956 was Schubert’s last chamber music composition. It is rightfully regarded not only as one of the composer’s most important works, but as one of the major works in the whole chamber music repertoire.

Thomas Mann said of the String Quintet that it is the music one would like to hear on one’s deathbed; it is indeed difficult to listen to it without feeling that Schubert must have had some premonition of the approaching end. It is the final and definitive expression of Schubert’s poetic vision, of that Romantic longing for the world beyond, whether in the dark lyricism of the first movement, the vigor of the Scherzo, the poetic Adagio, or the confident good humor of the closing movement.

This parting work is juxtaposed with one of Schubert’s earliest compositions, the Overture in C Minor for string quintet which the budding composer wrote in 1811 at the age of 14. It is characterized by formal clarity and dramatic expressiveness.

The Quartet Sine Nomine won First Prize and the Press Prize at the 1985 Evian International Competition; in 1987 it won the first Borciani Competition in Reggio nell’Emilia. The quartet has performed in the most important concert halls throughout Europe and America, including in London’s Wigmore Hall, New York’s Carnegie Hall and Amsterdam’s Concertgebouw.

The quartet has also recorded Brahms’ complete string quartets as well as his four quintets, Arriaga’s three string quartets, Haydn’s six quartets op. 76 and works by Turina for Claves. They are joined by cellist François Guye for Schubert’s C-Major Quintet, and by violist Michael Wolf for the youthful Overture in C Minor.

__________
Français

Composé peu avant sa mort et d’une beauté ineffable, le quintette à cordes en ut majeur D.956 est la dernière composition de musique de chambre de Schubert. Elle est à juste titre considérée non seulement comme l’œuvre la plus importante de ce compositeur, mais aussi comme une des œuvres majeures de tout le répertoire de musique de chambre.

Thomas Mann disait de ce quintette que c’était le genre de musique que l’on aimerait entendre sur son lit de mort ; il est en effet, difficile de l’écouter sans avoir le sentiment que Schubert devait avoir certaines prémonitions quant à sa fin prochaine. C’est l’expression finale et définitive de la vision poétique de Schubert, de cette nostalgie romantique pour l’au-delà que ce soit dans le lyrisme sombre du premier mouvement, la vigueur du Scherzo, la poésie de l’Adagio ou la bonne humeur du mouvement final.

Cette œuvre «d’adieu» est ici juxtaposée à une des compositions de jeunesse de Schubert, l’ouverture en ut mineur pour quintette à cordes qu’il a écrite, à 14 ans, en 1811. Elle se distingue par sa clarté formelle et son expressivité dramatique.

En 1985, le Quatuor Sine Nomine a remporté le premier prix et le prix de la presse du Concours International d’Evian; en 1987, il a été le lauréat du premier Concours Borciani a Reggio nell’Emilia. Le violoncelliste François Guye les a rejoint pour le quintette en ut majeur de Schubert ainsi que l’altiste Michael Wolf pour l’ouverture en ut mineur.

__________
Deutsch

Das unbeschreiblich schöne Streichquintett in C-dur D. 956, das Schubert kurz vor seinem Tod komponierte, war gleichzeitig sein letzes Kammermusikwerk. Zu Recht gilt es nicht nur als eines der wichtigsten Werke des Komponisten, sondern auch als eines der bedeutendsten kammermusikal-ischen Werke überhaupt.

Thomas Mann sagte einmal, dass man dieses Quintett gerne auf dem Totenbett hören möchte. Und tatsächlich ist es fast unmöglich, das Werk zu hören, ohne zu fühlen, dass Schubert sein nahes Endes vorausgeahnt haben muss. Hier beschreibt und vollendet er seine letzte künstlerische Vision, die romantische Sehnsucht nach dem Jenseits, die in der düsteren Lyrik des Eingangssatzes genau so stark zum Ausdruck kommt wie im kraftvollen Scherzo, im lyrischen Adagio oder im zuversichtlich gut gelaunten Schlusssatz.

Dieses Werk wird hier einer sehr frühen Komposition Schuberts gegenübergestellt, der Ouvertüre in c-moll für Streichquintett, die er 1811 im Alter von 14 Jahren geschrieben hat. Es zeichnet sich durch formale Klarheit und dramatische Expressivität aus.

Dem Sine Nomine Quartett wurde 1985 der Erste Preis und der Sonderpreis der Presse-Jury beim Internationalen Wettbewerb in Evian zugesprochen. Es gewann 1987 den ersten Borciani-Wettbewerb in Reggio nell‘Emilia. Seither ist das Ensemble in den bedeutendsten Städten Europas und Amerikas zu hören, namentlich in den berühmten Konzertsälen Wigmore Hall in London, Concert-gebouw in Amsterdam und Carnegie Hall in New York. Das Sine Nomine Quartett hat bereits sämtliche Streichquartette und die vier Quintette von Brahms, Arriagas drei Streichquartette, die sechs Quartette op. 76 von Joseph Haydn sowie Werke von Turina für Claves aufgenommen. Bei Schuberts Quintett in C-dur werden die Musiker vom Cellisten François Guye und für die Jugendouvertüre in c-moll vom Geiger Michael Wolf begleitet.