Parta kamarádů, piemontský kraj Monferrato a příběhy oscilující mezi absurdním humorem a bolestnou tragikou. Gian Marco Griffi ve své povídkové sbírce Zádrhely splétá hutnou mozaiku postav a situací.

Proč

Italská literatura se do češtiny dostává pomalu a výběrově - o to cennější je, že nakladatelství Meridione vsadilo na Griffiho ještě předtím, než se jeho román Železnice Mexika stal italskou literární senzací. Zádrhely jsou ranou sbírkou, která tohoto autora ukazuje v jiném světle: intimnějším, regionálně ukotveném a přitom překvapivě univerzálním. Griffiho ironie a dar vyprávět v sobě nesou cosi z tradice italského neorealismu i z laskavého absurdismu Bohumila Hrabala – a právě toto spojení může oslovit českého čtenáře víc než mnohé přímočaré zahraniční tituly. 

Kdo za knihou stojí

Gian Marco Griffi vystudoval filozofii na turínské univerzitě a dlouho pracoval jako ředitel golfového klubu, přičemž psal povídky v podstatě pro radost. Zádrhely vyšly italsky v roce 2019 a teprve vydání románu Ferrovie del Messico (2022) z něj udělalo jednu z nejzajímavějších postav současné italské prózy. 

Co v knize najdete

Sbírka je tvořena tematicky i stylově různorodými povídkami, které dohromady skládají provázanou mozaiku - v jejím centru stojí parta kamarádů z Monferrata, jejichž životy propojují humor, ztráty, válečná minulost i vášeň pro čtení. 

• Příběhy ze severní Itálie s hrabalovskou nenuceností – odposlechnuté hlasy, lokální mýty a každodenní absurdita.
  
• Vyznání lásky Monferratu – kraji, který zrodil Pavese, Fenoglia i Ecca.

Jak kniha působí

Zádrhely jsou brožovanou vazbou střední velikosti - kompaktní, cestovní formát, který se hodí do tašky i na noční stolek. Jazyk povídek je živý, hovorový a místy záměrně rozmáchlý - čtenář cítí, že Griffi má radost z vyprávění, ne jen z psaní. Celkový dojem je jako dobrá italská konverzace: přeskakuje od vtipu k melancholii, aniž by to působilo nepatřičně.

Pro koho je

Kniha osloví čtenáře, kteří mají rádi prózu s charakterem místa a silnými hlasy - ne jen děj.

• Pro čtenáře italské literatury, kteří se chtějí dostat k Griffimu ještě před velkým románem Železnice Mexika.
• Pro fanoušky povídkové formy - zvláště ty, kdo oceňují sbírky s vnitřní kohezí a opakujícími se postavami.

Pro koho není

• Pro čtenáře, kteří preferují lineární příběhy s jasnou dějovou linkou - Griffiho fragmentární struktura může působit roztříštěně.
• Pro ty, kdo očekávají lehké letní čtení: humor tu existuje vedle válečných traumat a nemoci, a to bez přehnaného dramatizování.

Proč jsme ji vybrali

Griffiho Zádrhely přichází z malého nezávislého nakladatelství, nese silný autorský hlas a spojuje intelektuální zvídavost s čtivostí. Není to mainstream ani obskurní experiment – je to literatura, která si zaslouží být na pultě vedle velkých jmen, aniž by se za ně schovávala. Fakt, že Griffi se mezitím stal italskou literární událostí, dává knize retrospektivní přitažlivost: je to raná práce autora, který teprve ukáže, co umí. 

Závěr

Zádrhely jsou pro čtenáře, kteří mají rádi, když jim próza připomene, že život má chuť i vůni konkrétního místa - a že humor a smutek jsou dvě strany téhož příběhu. Griffiho debut v češtině je malá, ale silná kniha, která obstojí sama o sobě i jako průvodce do světa jednoho z nejzajímavějších italských autorů současnosti.

Přehled

Autor: Gian Marco Griffi
Název:  Zádrhely
Vydavatel: Meridione
ISBN/EAN: 9788090908017
Jazyk: čeština
Počet stran: 288
Rok vydání: 2024
Typ knihy: brožovaná vazba (Paperpack)
Vhodnost jako dárek: ano – pro čtenáře italské literatury a milovníky povídek