Uwaga! Oto pierwszy preorder w naszej serigraficznej historii.
English below

Obraz z 2018 roku Karola Radziszewskiego „Józef Piłsudski podejmuje decyzję o niewpisywaniu penalizacji aktów homoseksualnych do kodeksu karnego w 1932 roku”, który właśnie preparujemy pod sitodruk. Zdjęcie obok jest podglądowe! Ale dołożymy wszelkich starań, aby sitodruk był wierny malarskiemu oryginałowi.

Odbiór/wysyłka będzie możliwy od 30 listopada.

Zachęcamy jednak do odbioru osobistego, w ramach SITOSALONU, który będzie miał miejsce w naszej pracowni od 30 listopada do 21 grudnia. Jednym z wydarzeń będzie oficjalna premiera serigrafii Karola, plus akcja sito na żywo z jego mikro grafiką. Wszystko w obecności autora. Co wydaje się idealną okazją do przedświątecznego spotkania.

Serigrafia z Piłsudskim Karola to przypomnienie faktu, że wódz zdecydował się na dekryminalizację (konkretniej, nie kontynuował kryminalizacji) męskich stosunków homoseksualnych w kodeksie karnym z 1932 r. Była to decyzja pionierska w skali światowej. Radziszewski portretuje męża stanu z nagim torsem, dekonstruując tym samym utarte sposoby reprezentacji tej złożonej postaci i reinterpretuje go jako niejednoznaczną figurę „daddy”.

• Autor / Author: Karol Radziszewski
• Rozmiar / dimension: 50x70 cm
• Cztery kolor / four colors
• Papier / Paper Munken Pure Rough 300g/m2
• Farby wodne / water inks
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Nakład / Edition: nie więszky niż 40 egz. / no more than 40 copies 

Karol Radziszewski (ur.1980) twórca filmów, fotografii, instalacji, autor projektów interdyscyplinarnych. Absolwent Wydziału Malarstwa warszawskiej ASP. Wydawca i redaktor naczelny magazynu "DIK Fagazine". Twórca "Queer Archives Institute". Laureat Paszportu Polityki (2009).

Jego prace były pokazywane m.in. w Narodowej Galerii Sztuki Zachęta, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Współczesnym Wrocław, Muzeum Narodowym w Warszawie, CSW Zamek Ujazdowski, Kunsthalle Wien, New Museum w Nowym Jorku, Whitechapel Gallery w Londynie, VideoBrasil w Sao Paulo, Cobra Museum w Amsterdamie oraz na biennale PERFORMA 13 w Nowym Jorku, 7. Göteborg Biennale, 4. Prague Biennale, New York Photo Festival w Nowym Jorku i 15. Biennale Sztuki Mediów WRO.

English version

Here is the first preorder in our serigraphic history.

The 2018 painting by Karol Radziszewski "Jozef Pilsudski Decides Not to Write the Criminalization of Homosexual Acts into the Penal Code in 1932" is currently being prepared for silkscreen.

The print will be available for pickup/dispatch from November 30th.

However, we encourage you to collect the print in person during the SITOSALON, which will take place in our studio from November 30th to December 21st. One of the events will be the official premiere of Karol's serigraphy, plus a live sito action with his micro graphics. All in the presence of the author. Which seems like the perfect opportunity for a pre-Christmas get-together.

Karol's serigraphy with Piłsudski is a reminder of the fact that Józef Piłsudski decided to decriminalize (more precisely, not to continue criminalizing) male homosexual relations in the penal code of 1932. It was a worldwide path-breaking decision. Radziszewski portrays the statesman with a naked torso, thus deconstructing the usual ways of representing this complex figure and reinterpreting him as an ambiguous "daddy" figure.

Karol Radziszewski (b. 1980, Poland) works with film, photography, painting, installations and creates interdisciplinary projects. His archive-based methodology, crosses multiple cultural, historical, religious, social and gender references. Since 2005 he is publisher and editor-in-chief of DIK Fagazine, and has founded the Queer Archives Institute in 2015.

His work has been presented in institutions such as the Museum of Modern Art, Zacheta National Gallery of Art, CCA Ujazdowski Castle, Warsaw; Whitechapel Gallery, London; Kunsthalle Wien, Vienna; New Museum, New York; VideoBrasil, Sao Paulo; Tokyo Photographic Art Museum; Museum of Contemporary Art Metelkova, Ljubljana; Wroclaw Contemporary Museum and Muzeum Sztuki in Lodz. He has participated in several international biennales including PERFORMA 13, New York; 7th Göteborg Biennial; 4th Prague Biennial and 15th WRO Media Art Biennale.

His films have been screened at the T-Mobile New Horizons International Film Festival, Wroclaw (2014, 2012); Millennium Docs Against Gravity Film Festival, Warsaw (2019, 2013); BFI Flare: London LGBTIQ+ Film Festival (2014) and International Short Film Festival Oberhausen (2011); among others.

In 2021, The Power of Secrets book dedicated to Radziszewski’s archival practice was published by Sternberg Press.