Print-Ausgabe:
ISBN-13: 978-3-94534-800-0 / 9783945348000
ISBN-10: 3-945348-00-9 / 3945348009
Lieferbar innerhalb von vier Werktagen

eBook (PDF) – Sofort-Download:
ISBN-13: 978-3-945348-37-6 / 9783945348376
ISBN-10: 3-945348-37-7 / 3945348377

Verfügbarkeit: Als Print und eBook erhältlich
Sprache: Deutsch, Persisch
Umfang: 220 Seiten
Verlag: Tahmina & Rustam Verlag

Entdecken Sie die faszinierende Welt der Redensarten aus dem Hindukusch

Die Sprichwörter und Redensarten des persischsprachigen Kulturraums Chorasan gehören zu den ältesten und lebendigsten Ausdrucksformen Zentralasiens. In Städten wie Tus, Samarkand, Buchara, Maschhad, Herat, Balch, Kabul und Ghazna entstanden über Jahrhunderte Redewendungen, die von Bauern, Sufis, Dichtern und Denkern gesammelt, überliefert und verfeinert wurden.

Diese Sprichwörter verdichten Lebenserfahrung, Humor und Weisheit zu klaren, bildhaften Sätzen, die den Menschen im Raum des Hindukusch seit Generationen als Orientierung und Ausdruck innerer Haltung dienen. Bis heute prägen sie Sprache, Denken und kulturelle Identität dieser Region.

Was dieses Werk besonders macht:

• Vielfalt und Struktur: Redewendungen aus 27 Lebensbereichen, thematisch sortiert
• Verständliche Darstellung: Mit Erläuterungen, deutschen Übersetzungen und phonetischer Umschrift
• Praktischer Lebensratgeber: Ideal zum Verstehen, Auswendiglernen und Anwenden
• Kulturelle Reise: Mit liebevollen Illustrationen zu jeder Redensart und Kapitel

Für wen ist dieses Buch gedacht?

• Pädagogische Fachkräfte und Kulturvermittler:innen
• Persischsprachige Lernende mit Interesse an Redensarten
• Integrationskurse und Sprachförderangebote
• Bildungsträger mit Fokus auf Mehrsprachigkeit und kulturelle Bildung

Ein Buch zum Entdecken, Verstehen und Nachdenken – für alle, die die Sprache, Mentalität und Denkweise der Menschen des Hindukusch in ihrer Tiefe und Schönheit erleben möchten.