Během pandemické karantény narazila britská politická poradkyně Chloe Daltonová na novorozené zajíče. Impuls to byl drobný, změna životní. Zajíc a já je lyrická memoáry o třech letech soužití s divokým zvířetem, které se nikdy nestalo domácím mazlíčkem, přesto se vracelo, aby zůstalo.

Proč

Chloe Daltonová přišla ke knize jako workoholická politická poradkyně, která celý svůj předchozí život budovala na rychlosti a výkonu. Setkání s jednodenním mládětem zajíce ji donutilo zpomalit, a z toho zpomalení vznikl text, který čtenáři po celém světě popisují jako jedno z nejuklidňujících čtení posledních let. Kniha přitom není sentimentální: přírodu pozoruje přesně, bez příkras, a neuhýbá ani otázkám o úbytku zajíců a absenci jejich právní ochrany v Anglii a Walesu. V době, kdy se většina z nás odtrává od přírody a živí ze sekvencí notifikací, nabízí tato kniha konkrétní, fyzicky citelnou alternativu. 

Kdo za knihou stojí

Chloe Daltonová je britská autorka a specialistka na zahraniční politiku. Přes deset let strávila v britském parlamentu a na Foreign and Commonwealth Office, kde radila a psala pro řadu výrazných politických osobností. Raising Hare, anglický originál, se stal okamžitým bestsellerem Sunday Times, New York Times i Der Spiegel, získal Wainwright Prize pro přírodnické dílo a byl v užším výběru Women's Prize for Non-Fiction. 

Co v knize najdete

Kniha je memoáry, přírodnický esej a tiché zamyšlení v jednom. Autorka vypráví příběh tří let soužití s divokým zajícem, aniž by z něj udělala pohádku nebo morální ponaučení. Každá kapitola zároveň rozšiřuje záběr: o biologii zajíců, jejich místo ve folklóru, umění a pověrách, o dopadu průmyslového zemědělství na jejich populace.

• Jak zachránit novorozené zajíče a co to obnáší pro člověka, který dosud žil jen pro kariéru.

• Biologie a povaha zajíců: jak se liší od králíků, jak komunikují, jak vychovávají mláďata.

• Zajíc v kultuře: od středověkých iluminací přes pověry až po moderní literaturu.

• Otázky ochrany přírody: proč zajíci nemají v Anglii a Walesu zákonem chráněné období a jak to autorka aktivně mění.

• Tři roky proměny: od londýnského workoholismu ke každodennnímu pozorování přírody za oknem.

Jak kniha působí

Zajíc a já působí jako kniha, kterou čtete pomalu a trochu toho litujete, když skončí. Není vizuálně okázalá, nenabízí fotografie ani ilustrace, sází vše na jazyk: přesný, smyslový, nikde přeplácaný. Petra Urbanová česky zachovává Daltonové charakteristický rytmus, který se místy blíží básni v próze a jinde připomíná přesný terénní zápisník. 

Pro koho je

Zajíc a já není jen pro milovníky přírody. Je pro každého, kdo někdy chtěl zpomalit, ale nevěděl jak začít.

• Pro čtenáře, kteří si oblíbili přírodnické memoáry jako H je Jestřáb Helen Macdonaldové nebo Stopami lišky Roberta Macfarlanea.

• Pro ty, kdo pracují ve vysokém tempu a hledají knihu, která jim dá dovolení se zastavit.

• Pro milovníky zvířat, kteří ocení, že autorka nikdy nesklouzne k antropomorfizaci.

Pro koho není

Ne každému tato kniha sedne, a to je v pořádku.

• Pro čtenáře, kteří preferují rychlý děj a zápletku: tempo knihy je záměrně pomalé a kontemplativní.

• Pro ty, kdo hledají praktického průvodce péčí o divoká zvířata: Zajíc a já je literární memoáry, ne příručka.

• Kniha je v češtině, takže jazyková bariéra v tomto případě odpadá; anglický originál je dostupný pro ty, kdo preferují čtení v originále.

Proč jsme ji vybrali

Book Therapy stojí na přesvědčení, že dobré knihy mění způsob, jakým se díváme na svět okolo nás. Daltonové debutová kniha tohle dělá s každou stránkou: zajíce přestanete vnímat jako okrajovou součást krajiny a začnete se ptát, co jste celou dobu přehlíželi. Wainwright Prize a místo na shortlistech Women's Prize a British Book Awards nás přesvědčily, že nejde o náhodný hit.

Závěr

Zajíc a já je knížka pro každého, kdo chce na chvíli vypadnout ze zpravodajského tikání a připomenout si, jak vypadá svět, když se na něj díváte opravdu pozorně. Daltonové debut je přesný, vřelý a tiše působivý: jeden z těch titulů, po nichž vyhlédnete z okna jinak než před čtením.

Přehled

Autor: Chloe Daltonová
Název: Zajíc a já 
Vydavatel: Nakladatelství BETA
ISBN/EAN: 9788075937964
Jazyk: čeština
Počet stran: 320
Typ knihy: Vázaná s přebalem
Rok vydání: 2026
Vhodnost jako dárek: ano – ideální pro milovníky přírody, pomalého čtení, slow living.